Wolfgang Amadeus Mozart
una gran festa fais préparer une grande
fa' preparar. fête.
Se trovi in piazza Si tu trouves une jeune fille
qualche ragazza, sur la place,
teco ancor quella essaie de l'emmener
cerca menar. avec toi aussi.
Senza alcun ordine Que la danse commence
la danza sia: sans ordre particulier :
chi 'l minuetto, les uns pour le menuet,
chi la follia, les autres pour la follia,
chi l'alemanna d'autres pour l'allemande ;
farai ballar. tu les feras danser.
Ed io frattanto, Et moi, pendant ce temps,
dall'altro canto de mon côté,
con questa e quella avec celle-ci et celle-là
vo' amoreggiar. je veux flirter.
Ah! la mia lista Ah ! d’ici demain matin
doman mattina tu devras ajouter
d'una decina une bonne dizaine de noms
devi aumentar. à ma liste.