Wolfgang Amadeus Mozart
Ich verlache Qual und Pein. je me ris des tourments et de la douleur.
Nichts soll mich erschüttern, Rien ne m’ébranlera,
Nur dann würd' ich zittern, je ne tremblerais que
Wenn ich untreu könnte sein. si je pouvais être infidèle.
Lass dich bewegen, Laisse-toi émouvoir,
Verschone mich! Épargne-moi !
Des Himmels Segen Que la bénédiction du ciel
Belohne dich! te récompense !
Doch du bist entschlossen. Mais tu es résolu.
Willig, unverdrossen De bon gré, sans faiblir,
Wähl' ich jede Pein und Not. Je choisis toutes les souffrances et toutes les épreuves.
Ordne nur, gebiete, Ordonne, commande,
Lärme, tobe, wüte, crie, tempête, fulmine,
Zuletzt befreit mich doch der Tod. Enfin, la mort me délivrera malgré tout.