Franz Schubert
This is a machine translation.
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Mai war mir gewogen Mai oli mulle lahke
Mit manchem Blumenstrauß. koos paljude lillekimpudega.
Das Mädchen sprach von Liebe, Tüdruk rääkis armastusest,
Die Mutter gar von Eh' - isegi abielu ema –
Nun ist die Welt so trübe, Nüüd on maailm nii sünge,
Der Weg gehüllt in Schnee. lumi katab teed.
Ich kann zu meiner Reisen Ma ei saa aega valida
Nicht wählen mit der Zeit: minu teekonnaks:
Muß selbst den Weg mir weisen Pean leidma oma tee
In dieser Dunkelheit. selles pimeduses.
Es zieht ein Mondenschatten Kuu vari liigub
Als mein Gefährte mit, minuga kaaslasena,
Und auf den weißen Matten ja valgetel põldudel
Such' ich des Wildes Tritt. Ma otsin hirve jälgi.
Was soll ich länger weilen, Miks peaksin ma kauem viivitama,
Daß man mich trieb' hinaus? kuni mind välja aetakse?
Laß irre Hunde heulen Las hulkuvad koerad uluvad
Vor ihres Herren Haus! oma isanda maja ees!
Die Liebe liebt das Wandern, - Armastus armastab rännata, –
Gott hat sie so gemacht - Jumal tegi nii –
Von Einem zu dem Andern - ühelt teisele –
Fein Liebchen, gute Nacht! Kallis kallike, head ööd!
Will dich im Traum nicht stören, Ma ei taha su unistusi häirida,
Wär' Schad' um deine Ruh', oleks kahju su rahu rikkuda,
Sollst meinen Tritt nicht hören - sa ei kuule mu samme –
Sacht, sacht die Thüre zu! vaikselt, vaikselt sulge uks!
Schreib' im Vorübergehen Kui ma möödu, kirjutan ma
An's Thor dir gute Nacht, head ööd sulle väravale,
Damit du mögest sehen, et sa näeksid
An dich hab' ich gedacht. et ma olen sinust mõelnud.