George Frideric Handel
Quedan 16 versos más, cada uno con su traducción y su AFI.
Crear una cuentaRival mi sei, t'odio, Ricciardo. Eres mi rival; te odio, Ricciardo.
Odii il german diletto della tua Bradamante? ¿Odias al querido hermano de tu Bradamante?
E perciò t'odio ancor. Y por eso te odio aún más.
Perfido amante, tu così mi dispreggi? Pérfido amante, ¿así me desprecias?
Forse d'amor vaneggi? ¿Acaso deliras de amor?
Indegno amante! ¡Amante indigno!
Che favelli? ed a chi? ¿Qué dices? ¿Y a quién?
Mirami, altero: Mírame, altivo:
Bradamante così parla a Ruggiero. así le habla Bradamante a Ruggiero.
Bradamante favella? Bradamante ¿Habla Bradamante? ¿Bradamante
in tal arme? Regina, sei tradita. ¿con tales armas? Reina, estás traicionada.
Eh! non è quella. ¡Eh! No es ella.
Sì: va della tua maga Sí: ve a exponerme a la ira
a espormi all'ira. de tu hechicera.
Ruggier, non l'ascoltar. Ruggiero, no lo escuches.
So che delira. Sé que delira.