George Frideric Handel
Quedan 18 versos más, cada uno con su traducción y su AFI.
Crear una cuentaNuovo inganno si trovi: Hállese un nuevo engaño:
un geloso amator all'altro giovi. que un amante celoso ayude al otro.
Senti, Ruggiero, senti: e credi a' sguardi, Escucha, Ruggiero, escucha: ¿y crees en las miradas,
alla mentita frode d'Alcina tua? en el falso engaño de tu Alcina?
Così favella Oronte? ¿Así habla Oronte?
Così. Tu sol non sai, Así. ¿Sólo tú no sabes
che chiudon queste selve que estas selvas encierran
mille amanti infelici, conversi in onda, mil amantes desdichados, convertidos en olas,
in fredde rupi, in belve? en frías rocas, en fieras?
Io so ben di quai lacci Bien sé con qué lazos
per me la strinse amore. el amor la ató a mí.
Il laccio è sciolto. El lazo está desatado.
Me sol ama e desia. Sólo a mí me ama y desea.
Va, che sei stolto; Anda, que eres necio;
Ricciardo è l'idol suo. Ricciardo es su ídolo.
Già di lui s'invaghì? ¿Ya se ha prendado de él?
Lui solo adora: Sólo a él adora:
e per lui cangeratti in belva ancora. y por él te convertirá además en fiera.