George Frideric Handel
Quedan 18 versos más, cada uno con su traducción y su AFI.
Crear una cuentae parmi già con amoroso core y ya me parece, con amoroso corazón,
di stringer al mio seno il genitore. estrechar contra mi pecho a mi padre.
Come lo sai? ¿Cómo lo sabes?
Perché il destin... i pianti... il dover... Porque el destino... el llanto... el deber...
Ti confondi? ¿Te confundes?
Alta Regina, io ben lo so; Alta reina, bien lo sé;
me lo promise Alcina. Me lo prometió Alcina.
Ah! che ancora costui pensa a miei danni. ¡Ah, este todavía piensa en mi perdición!
Ingrato! or proverai gli estremi affanni. ¡Ingrato! Ahora sufrirás los peores tormentos.
Prendi il mio dardo, Oberto, Toma mi dardo, Oberto,
e ti difendi da quella fiera. y defiéndete de esa fiera.
Eh! mi si mostra amica. ¡Eh! Se me muestra amiga.
Non ti fidar: l'uccidi. No te fíes: mátala.
Ah! non ho core. ¡Ah! No tengo valor.
Ubbidisci il comando. Obedece la orden.
Ah! ch'io ben riconosco il genitore. ¡Ah, bien reconozco a mi padre!
Rendimi il dardo; io ferirolla appieno. Devuélveme el dardo; yo la heriré de lleno.
Crudel; l'immergerò pria nel tuo seno. Cruel; antes lo hundiré en tu pecho.