Wolfgang Amadeus Mozart
Another 101 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh sdegno mio funesto! Åh, min skæbnesvangre vrede!
Oh insano mio furor! Åh, mit vanvittige raseri!
Che angustia, che tormento! Hvilken kval, hvilken pine!
Io gelo, oh Dio! d'orror. Jeg stivner, åh Gud, af rædsel.
Oh come un gran contento, Åh, hvor stor en glæde
Oh come un gran contento, Åh, hvor stor en glæde
Come confonde un cor. kan forvirre et hjerte.
Come confonde un cor. kan forvirre et hjerte.
Deh, conservate, oh Dei, Åh guder, bevar
A Roma il suo splendor, Roms pryd,
O almeno i giorni miei eller i det mindste forkort mine dage
Coi suoi troncate ancor. sammen med hans.
Amico, dove vai? Ven, hvor skal du hen?
Io vado... la saprai. Jeg går... du får det at vide.
Oh Dio, per mio rossor. Åh Gud, til min skam.
Io Sesto non intendo... Jeg forstår ikke Sesto...
Ma qui Servilia viene. Men her kommer Servilia.
Ah che tumulto orrendo! Åh, hvilken frygtelig tumult!
Fuggi di qua mio bene. Flygt herfra, min elskede.
Si teme che l'incendio Man frygter, at ilden
Non sia dal caso nato, ikke opstod ved et tilfælde,
Ma con peggior disegno men med ondt forsæt
Ad arte suscitato. blev påsat med vilje.
Ah!... Ah!...
V'è in Roma una congiura, Der er en sammensværgelse i Rom;
Per Tito ahimè pavento; ak, jeg frygter for Titus;
Di questo tradimento dette forræderi,
Chi mai sarà l'autor. hvem mon står bag det?
Ah!... Ah!...
Le grida ahimè ch'io sento Ak, de skrig, jeg hører
Le grida ahimè ch'io sento Ak, de skrig, jeg hører
Le grida ahimè ch'io sento Ak, de skrig, jeg hører
Ah!... Ah!...
Mi fan gelar d'orror. får mig til at stivne af rædsel.
Mi fan gelar d'orror. får mig til at stivne af rædsel.
Mi fan gelar d'orror. får mig til at stivne af rædsel.
Ah!... Ah!...
Chi per pietade oh Dio! Åh Gud, hvem vil forbarme sig
M'addita dov'è Sesto? og vise mig, hvor Sesto er?
In odio a me son'io Jeg afskyr mig selv
Ed ho di me terror. og jeg frygter mig selv.
Di questo tradimento Dette forræderi,
Di questo tradimento Dette forræderi,
Di questo tradimento Dette forræderi,
Chi mai sarà l'autor. hvem mon står bag det?
Chi mai sarà l'autor. hvem mon står bag det?
Chi mai sarà l'autor. hvem mon står bag det?
Ah!... ah!... Ah!... ah!...
Le grida ahimè ch'io sento Ak, de skrig, jeg hører
Le grida ahimè ch'io sento Ak, de skrig, jeg hører
Le grida ahimè ch'io sento Ak, de skrig, jeg hører
Le grida ahimè ch'io sento Ak, de skrig, jeg hører
Mi fan gelar d'orror. får mig til at stivne af rædsel.
Mi fan gelar d'orror. får mig til at stivne af rædsel.
Mi fan gelar d'orror. får mig til at stivne af rædsel.
Mi fan gelar d'orror. får mig til at stivne af rædsel.
Ah!... ah!... Åh!... åh!...
Ah dove mai m'ascondo? Åh, hvor skal jeg dog gemme mig?
Apriti, oh terra, inghiottimi, Åbn dig, o jord, slug mig,
E nel tuo sen profondo og i dit dybe skød
Rinserra un traditor. lås en forræder inde.
Sesto! Sesto!
Da me che vuoi? Hvad vil du mig?
Quai sguardi vibri intorno? Hvorfor ser du dig sådan omkring?
Mi fa terror il giorno. Dagslyset fylder mig med rædsel.
Tito?... Titus?...
La nobil alma Sin ædle sjæl
versò dal sen trafitto. udgød han fra sit gennemborede bryst.
Qual destra rea macchiarsi Hvilken skyldig hånd kunne besmitte sig selv
Qual destra rea macchiarsi Hvilken skyldig hånd kunne besmitte sig selv
Qual destra rea macchiarsi Hvilken skyldig hånd kunne besmitte sig selv
Poté d'un tal delitto? med en sådan forbrydelse?
Poté d'un tal delitto? med en sådan forbrydelse?
Poté d'un tal delitto? med en sådan forbrydelse?
Fu l'uom più scellerato, Det var den mest ondskabsfulde af alle mænd,
L'orror della natura, naturens rædsel,
Fu... det var...
Taci forsennato, Ti stille, galning,
deh non ti palesar. åh, røb dig ikke.
È dunque l'astro è spento, Så er stjernen altså slukket,
È dunque l'astro è spento, Så er stjernen altså slukket,
È dunque l'astro è spento, Så er stjernen altså slukket,
È dunque l'astro è spento, Så er stjernen altså slukket,
È dunque l'astro è spento, Så er stjernen altså slukket,
Di pace apportator. fredens budbringer.
Di pace apportator. fredens budbringer.
Di pace apportator. fredens budbringer.
Di pace apportator. fredens budbringer.
Di pace apportator. fredens budbringer.
Oh nero tradimento Åh, sort forræderi,
Oh nero tradimento Åh, sort forræderi,
Oh nero tradimento Åh, sort forræderi,
Oh nero tradimento Åh, sort forræderi,
Oh nero tradimento Åh, sort forræderi,
Oh nero tradimento Åh, sort forræderi,
Oh giorno di dolor! åh, sorgens dag!
Oh giorno di dolor! åh, sorgens dag!
Oh giorno di dolor! åh, sorgens dag!
Oh giorno di dolor! åh, sorgens dag!
Oh giorno di dolor! åh, sorgens dag!
Oh giorno di dolor! åh, sorgens dag!