den kühlenden Schirm gewährt, تمنح مأوىً بارداً،
und wo der schlanken Espe Laub وحيث أوراق شجرة الحور الرشيقة
mit leisem Gelispel rauscht! تهمس بحفيف خافت!
Am weichen Moose rieselt da وفوق الطحلب الناعم ينساب
in heller Flut der Bach, الجدول بمائه الصافي،
und fröhlich summend irrt und wirrt وبطنين مرح يحوم ويدور
die bunte Sonnenbrut. سرب الحشرات الملوّن.
Der Kräuter reinen Balsamduft رائحة البلسم النقية للأعشاب
verbreitet Zephirs Hauch, ينشرها نسيم الغرب،
und aus dem nahen Busche tönt ومن بين الشجيرات القريبة يصدح
des jungen Schäfers Rohr. ناي الراعي الشاب.