Cela ne sert à rien, les cartes sont sincères 没用,牌是诚实的
Et ne mentiront pas. 而它们绝不会说谎。
Dans le livre d'en haut, 在上面那本书里,
Si ta page est heureuse, 如果你的篇章是幸福的,
Mêle et coupe sans peur, 无需畏惧地洗牌和切牌,
La carte sous tes doigts 你指尖下的那张牌
Se tournera joyeuse 将会欢欣地出现,
T'annonçant le bonheur. 预示着你的幸福。
Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable 但如果你注定要死,如果那个可怕的词
Est écrit par le sort, 已由命运注定,
Recommence vingt fois 再重演二十次,
La carte impitoyable 那张无情的牌
Répétera: la mort! 将再次宣告:死亡!
Oui, si tu dois mourir, 是的,如果你注定要死,
Recommence vingt fois 再重演二十次,
La carte impitoyable 那张无情的牌
Répétera: la mort. 将再次宣告:死亡。
Encor! Encor! Toujours la mort. 再来!再来!永远是死亡。