Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHinab zum Tale rauschen vadiye doğru mırıldanarak,
So frisch und wunderhell. Ne kadar taze ve mucizevi bir berraklıkta.
Ich weiß nicht, wie mir wurde, Bana ne oldu bilmiyorum,
Nicht, wer den Rath mir gab, ne de bana bu öğüdü veren kişi,
Ich mußte auch hinunter Ben de aşağı inmek zorunda kaldım
Mit meinem Wanderstab. gezgin asamla.
Hinunter und immer weiter, Aşağıya ve daima ileriye,
Und immer dem Bache nach, ve hep dereyi takip ederek,
Und immer heller rauschte, ve giderek daha parlak bir şekilde mırıldanıyordu,
Und immer heller der Bach. dere giderek daha parlak.
Ist das denn meine Straße? Demek bu benim yolum mu?
O Bächlein, sprich, wohin? Ey küçük dere, söyle, nereye?
Du hast mit deinem Rauschen O mırıldanmanla
Mir ganz berauscht den Sinn. duyularımı tamamen sarhoş ettin.
Was sag ich denn vom Rauschen? Ama neden bu uğultudan bahsediyorum ki?
Das kann kein Rauschen sein: Bu sadece bir mırıldanma olamaz:
Es singen wohl die Nixen Elbette şarkı söyleyenler su perileridir
Tief unten ihren Reihn. derinlerde dönen danslarını.
Laß singen, Gesell, laß rauschen, Bırak şarkı söylesin dostum, bırak mırıldansın,
Und wandre fröhlich nach! ve neşeyle peşinden git!
Es gehn ja Mühlenräder Ne de olsa değirmen çarkları dönüyor
In jedem klaren Bach. Her berrak derede.