Franz Schubert
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountKönnt' ich brausend Could I roaring
Die Räder führen! drive the wheels!
Könnt' ich wehen Could I sweep
Durch alle Haine! through all the groves!
Könnt' ich drehen Could I turn
Alle Steine! all the millstones!
Daß die schöne Müllerin So that the fair miller-maid
Merkte meinen treuen Sinn! might notice my faithful heart!
Ach, wie ist mein Arm so schwach! Ah, how weak my arm is!
Was ich hebe, was ich trage, What I lift, what I carry,
Was ich schneide, was ich schlage, what I cut, what I strike,
Jeder Knappe thut mir's nach. every apprentice can do as well.
Und da sitz' ich in der großen Runde, And there I sit in the great circle,
In der stillen kühlen Feierstunde, in the quiet, cool evening hour,
Und der Meister sagt zu Allen: and the master says to all:
Euer Werk hat mir gefallen; Your work has pleased me;
Und das liebe Mädchen sagt and the dear maiden bids
Allen eine gute Nacht. everyone a good night.