Albert Lortzing
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn Feuers Flammen spielen Salamander, I eldens lågor leker salamandrar,
Die Gnomen hausen in der Erde Tiefen, gnomer bor i jordens djup,
In Äthers Blau und in den Strömen lebet i eterns blå och i strömmarna lever
Der Geister viel verbreitetes Geschlecht. andarnas vitt utbredda släkte.
In den Kristallgewölben wohnt sich's schön, I kristallvalven är det gott att bo,
Hohe Korallenbäume leuchten dort; höga korallträd lyser där;
Gar lieblich anzuschaun sind, De som bor där nere
Die da unten wohnen, är ljuvliga att skåda,
Und meist viel schöner als die Menschen sind. och oftast mycket vackrare än människorna.
Manch einem Fischer ward es schon so wohl, Mången fiskare har redan haft lyckan
Ein zartes Wasserweibchen zu belauschen, att i hemlighet lyssna till en ljuv vattenmö,
Wenn singend es hervorstieg aus den Fluten. när hon sjungande steg upp ur vågorna.
Solch seltne Frauen nennt der Mensch: Människan kallar sådana sällsynta kvinnor:
Undinen - undiner -
Und solch ein Wesen -- siehst du vor dir stehn. Och framför dig står ett sådant väsen.