Marschner
This is a machine translation.
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWehe mir, wohin, wohin ist es mit mir gekommen? Ve mig, vart, vart har det tagit vägen med mig?
Wie schlägt mein Herz so ängstlich und beklommen! Hur mitt hjärta slår, så oroligt och tyngt!
Mein froher Mut, mein froher Mut beginnt zu wanken, Min glada själ, min glada själ börjar vackla,
und miteinander streiten die Gedanken. och mina tankar strider mot varandra.
war so harmlos, war so fröhlich. Jag var så sorglös, så glad.
Seit ich geliebt bin, Sedan jag blev älskad,
ist mein Friede hin, min frid är borta,
und nun ich liebe, bin ich unglückselig! och nu när jag älskar är jag olycklig!
Wehe mir! Wohin, wohin mich wenden, Ve mig! Vart, vart ska jag vända mig,
wie soll es enden? hur ska det sluta?
Wer wird mein Retter sein Vem ska bli min räddare
von dieser Pein? från denna plåga?
Dem Bräutigam hab ich mein Wort, mein Wort gegeben, Till min brudgum har jag gett mitt löfte, mitt löfte,
es hängt sein ganzes Leben an meinem Treuversprechen, Hela hans liv hänger på mitt trohetslöfte,
kann ich das brechen? Kann ich das je brechen? Kan jag bryta det? Kan jag någonsin bryta det?
Und dennoch hab ich jetzt es erst verstanden, Och ändå har jag först nu förstått
was so, was so mit mächt'gen Banden vad, med sådana mäktiga band,
die Herzen aneinander zieht, drar hjärtan till varandra,
dass Seel' an Seel' erglüht! så att själ glöder för själ!
An Konrads Liebe denk' ich mit Entzücken, Jag tänker med hänförelse på Konrads kärlek,
da schreckt mich Heilings Bild mit Vorwurfsblicken, då skrämmer Heilings bild mig med förebrående blickar,
und doch bin ich in meiner Brust och ändå i mitt hjärta
mir keiner Schuld bewusst. Jag känner ingen skuld.
Wohin mich wenden, Vart ska jag vända mig,
wie soll das enden? hur ska det sluta?
Wer wird mein Retter sein Vem ska bli min räddare
von dieser Pein? från denna plåga?
Wer? Wer? Wer? Wer? Vem? Vem? Vem? Vem?