Puccini
Это машинный перевод.
Oh, madre mia! О, матушка моя!
Indietro, cani! Назад, псы!
Ahì! I miei bimbi! Crudeli! Ах! Дети мои! Жестокие!
Oh, madre mia! Crudeli! О, мать моя! Жестокие люди!
Per il cielo, fermi! Fermi! Ради всего святого, сдержитесь! Сдержитесь!
Fermi! Oh, madre mia! Стой! О, мать моя!
Indietro, cani! Назад, собаки!
Il mio vecchio è caduto! Мой старик пал!
Crudeli! Siate umani! Pel cielo, fermi! Жестокие люди! Проявите немного человечности! Ради всего святого, сдержитесь!
Crudeli! Non fateci male! Жестокие! Не делайте нам больно!
Indietro, cani! Назад, собаки!
Chi m'aiuta a sorreggerlo? Кто поможет мне поддержать его?
Il mio vecchio è caduto. Pietà! Мой старик упал. Пощадите его!
Padre! Mio padre! Отец! Мой отец!
Indietro! Назад!
O padre, sì, ti ritrovo! О отец, да, я снова нашла тебя!
Crudeli! Жестокие!
Guardami! Non è sogno! Посмотри на меня! Это не сон!
Perché ci battete? Ahimè! Почему ты бьёшь нас? Увы!
Mio signore! Мой господин!
Pietà! Пощади!
Padre! Ascoltami! Padre! Son io! Отец! Послушай меня! Отец! Это я!
E benedetto sia il dolor per questa gioia И да будет благословена боль за эту радость
che ci dona un Dio pietoso! что дарует нам милосердный Бог!
O mio figlio! Tu! Vivo! О, мой сын! Ты! Живой!
Taci! Chi usurpò la tua corona Тише! Тот, кто узурпировал твою корону
me cerca e te persegue. ищет меня и преследует тебя.
Non c'è asilo per noi, padre, nel mondo. В этом мире для нас нет убежища, отец.
T'ho cercato, figlio mio, e t'ho creduto morto. Я искала тебя, сын мой, и думала, что ты мёртв.
T'ho pianto, padre…e bacio queste mani sante. Я плакала за тебя, отец… и целую эти святые руки.
O figlio ritrovato! О, сын мой, наконец-то найденный!
Ecco i servi del boia. Muoia! Вот идут слуги палача. Смерть!
Muoia! Muoia! Muoia! Смерть! Смерть! Смерть!
Perduta la battaglia, vecchio re Битва проиграна, старый король
senza regno e fuggente, без королевства и в бегстве,
una voce sentii che mi diceva: Я услышал голос, который сказал мне:
"Vien con me, sarò tua guida." «Пойдем со мной, я буду твоим проводником».
Era Liù. Это была Лю.
Sia benedetta! Да будет она благословена!
Ed io cadevo affranto, И я рухнул, изнеможенный,
e m'asciugava il pianto, mendicava per me. и она вытирала мои слёзы и умоляла за меня.
Liù, chi sei? Лю, кто ты?
Nulla sono! Una schiava, mio signore… Я ничто! Рабыня, мой господин…