Joseph Haydn
Gen Himmel aufgerichtet steht возвышается к небу
Der Mensch, человек,
Ein Mann und König der Natur. муж и царь природы.
Die breit gewölbt' erhabne Stirn Широкий, выпуклый и благородный лоб
Verkünd't der Weisheit tiefen Sinn, говорит о глубокой мудрости,
Und aus dem hellen Blicke strahlt и в ясном взоре сияет
Der Geist, дух,
Des Schöpfers Hauch und Ebenbild. дыхание и образ Творца.
An seinen Busen schmieget sich К его груди прижимается,
Für ihn, aus ihm geformt, созданная для него и из него,
Die Gattin hold und anmutsvoll. милая и грациозная супруга.
In froher Unschuld lächelt sie, С невинной радостью она улыбается,
Des Frühlings reizend Bild, очаровательный образ весны,
Ihm Liebe, Glück und Wonne zu. суля ему любовь, счастье и блаженство.