Puccini
This is a machine translation.
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVa', la porta è questa della gran beccheria! Precz, to są drzwi do wielkiej rzeźni!
Pazzo, va' via! Szaleniec, odejdź!
Qui si strozza! Si trivella! Si sgozza! Tutaj duszą! Wiercą! Podcinają gardła!
Si spella! Si uncina e scapitozza! Oni skórują! Przyczepiają na haki i ścinają głowy!
Va' via! Si sega e si sbudella! Va' via! Precz! Zobaczyli cię i wypatroszą cię! Precz!
Sollecito, precipite…Va' via! Szybko, na oślep, precz stąd!
Al tuo paese torna in cerca d'uno stipite… Idź do domu i tam poszukaj ościeżnicy…
Che vuoi, chi sei? Czego chcesz, kim jesteś?
…per romperti la corona! …żebym mógł ci roztrzaskać czaszkę!
Va' via, va' via! Precz, precz stąd!
Ma qui no! Ale nie tutaj!
Pazzo, va' via, va' via! Szaleniec, precz, precz stąd!
Lasciatemi passare! Przepuśćcie mnie!
Qui tutti i cimiteri sono occupati! Tutaj każdy cmentarz jest pełny!
Qui bastano i pazzi indigeni! Wystarczy nam naszych własnych szaleńców!
Non vogliam più pazzi forestieri! Nie chcemy już więcej obcych szaleńców!
O scappi, o il funeral per te s'appressa! Albo uciekniesz, albo czeka cię pogrzeb!
Lasciatemi passare! Przepuśćcie mnie!
Per una principessa! Peuh! Che cos'è? Dla księżniczki! Pah! Kim ona w ogóle jest?
Una femmina colla corona in testa Kobieta z koroną na głowie
e il manto colla frangia! i płaszcz z frędzlami!
Ma se la spogli nuda è carne! Ale rozbierz ją do naga, a okaże się, że to tylko ciało!
È carne cruda! È roba che non si mangia! Surowe mięso! Rzeczy nie nadające się do jedzenia!
Lasciatemi passare, lasciatemi! Przepuśćcie mnie, przepuśćcie mnie!
Ah, ah, ah! Ha, ha, ha!
Lascia le donne! O prendi cento spose, che, in fondo, Zapomnij o kobietach! Albo weź sobie sto narzeczonych, bo w końcu,
la più sublime Turandot del mondo ha una faccia, najwspanialsza Turandot na świecie ma jedną twarz,
due braccia, e due gambe, dwie ręce i dwie nogi,
sì belle, imperiali, sì, sì, tak piękne, cesarskie, tak, tak,
belle, ma sempre quelle! piękna, ale zawsze ta sama!
Con cento mogli, o sciocco, Mając sto żon, głupcze,
avrai gambe di ribocco, będziesz miał nóg pod dostatkiem,
duecento braccia e cento dolci petti… dwieście ramion i sto słodkich piersi…
Cento petti sparsi per cento letti! Sto piersi rozrzuconych po stu łóżkach!
Ah, ah, ah! Ha, ha, ha!
Lasciatemi passar! Przepuśćcie mnie!
Pazzo, va' via, va' via! Szaleniec, precz, precz stąd!