Antonín Dvořák
Tu ad liberandum suscepturus hominem, Gij, die het mens-zijn op U hebt genomen om ons te bevrijden,
non horruisti Virginis uterum hebt de schoot van de Maagd niet geschuwd.
Tu devicto mortis aculeo, Toen Gij de prikkel van de dood hadt overwonnen,
aperuisti credentibus regna coelorum. hebt Gij het rijk der hemelen voor alle gelovigen geopend.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, Daarom smeken wij U: help uw dienaren,
quos pretioso sanguine redemisti. die Gij met uw kostbaar bloed hebt vrijgekocht.
Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris. Gij zit aan Gods rechterhand in de glorie van de Vader.
Iudex crederis esse venturus. Wij geloven dat Gij als Rechter zult komen.
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, Daarom smeken wij U: help uw dienaren,
quos pretioso sanguine redemisti. die Gij met uw kostbaar bloed hebt vrijgekocht.