Johann Sebastian Bach
mein Herz, das ich in Demut zu dir bringe. mijn hart, dat ik u nederig breng.
Es schließt ja solche Dinge Het bevat immers zulke dingen
in sich zugleich mit ein, tegelijk in zich,
die deines Geistes Früchte sein. die vruchten van uw Geest zijn.
Des Glaubens Gold, der Weihrauch des Gebets, Het goud van het geloof, de wierook van het gebed,
die Myrrhen der Geduld sind meine Gaben, de mirre van het geduld zijn mijn gaven,
die sollst du, Jesu, für und für die zult u, Jezus, voor altijd
zum Eigentum und zum Geschenke haben. als eigendom en als geschenk hebben.
Gib aber dich auch selber mir, Maar geef ook uzelf aan mij,
so machst du mich zum Reichsten auf der Erden; dan maakt u mij de rijkste op aarde;
denn, hab ich dich, so muß want als ik u heb, dan moet
des größten Reichtums Überfluß de overvloed van de grootste rijkdom
mir dermaleinst im Himmel werden. mij eenmaal in de hemel ten deel vallen.