Gioachino Rossini
Fu deliro!... un sogno - ed io!... Het was waanzin!... een droom... en ik!...
Io d'un'ombra! - Oh! mio rossor! - Ik, van een schim!... O, mijn schande!...
Se un istante delirai, Als ik een ogenblik ijlde,
Se a voi debole sembrai, als ik jullie zwak leek,
D'un avverso Dio fu incanto... het was de betovering van een vijandige god...
Ma atterrirmi invan tentò... maar tevergeefs trachtte het mij schrik aan te jagen...
Que' Numi furenti... Die razende goden...
Quell'ombre frementi... die huiverende schimmen...
L'orror delle tombe de gruwel der graven
Vo ardito a sfidar. ga ik dapper trotseren.
De' Numi, del fato, Over de goden, over het lot,
Dell'ombre, di morte, over de schimmen, over de dood,
Quest'anima forte zal deze sterke ziel
Saprà trionfar. weten te zegevieren.