George Frideric Handel
And in this mirror she shall see en in deze spiegel zal zij
Herself as much transform'd as me. zichzelf even veranderd zien als mij.
Do I some goddess see, Zie ik een godin,
Or is it Semele! of is het Semele!
Dear sister, speak, Lieve zuster, spreek,
Whence this astonishment? waar komt deze verbazing vandaan?
Your charms improving Je bekoorlijkheid, gegroeid
To divine perfection, tot goddelijke volmaaktheid,
Show you were late admitted toont dat je onlangs bent toegelaten
Amongst celestial beauties. onder de hemelse schoonheden.
Has Jove consented, Heeft Jove ingestemd,
And are you made immortal? en ben je onsterfelijk gemaakt?
Ah no! I still am mortal; Ach nee! Ik ben nog altijd sterfelijk;
Nor am I sensible en ik ben mij niet bewust
Of any change or new perfection. van enige verandering of nieuwe volmaaktheid.