George Frideric Handel
O holy prophet! O heilige profeet!
Refuse me not thy aid in this distress. Weiger mij in deze nood je hulp niet.
The num'rous foe stands ready for the battle: De talrijke vijand staat klaar voor de strijd:
God has forsaken me: no more he answers God heeft mij verlaten: hij antwoordt niet meer
By prophets or by dreams: no hope remains, door profeten of door dromen: er blijft geen hoop,
Unless I learn of thee what course to take. tenzij ik van jou leer welke weg ik moet nemen.
Hath God forsaken thee? And dost thou ask Heeft God je verlaten? En vraag je
My counsel? Did I not foretell thy fate, mijn raad? Heb ik je lot niet voorspeld
When, madly disobedient, thou didst spare toen je, waanzinnig ongehoorzaam, de vervloekte
The curst Amalekite, and on the spoil Amalekiet spaarde, en gretig
Didst fly rapacious? Therefore God this day op de buit toesloeg? Daarom heeft God vandaag
Hath verified my words in thy destruction, mijn woorden waargemaakt in je ondergang,
Hath rent the kingdom from thee, and bestow'd it heeft hij het koninkrijk van je afgescheurd en het geschonken
On David, whom thou hatest for his virtue. aan David, die jij haat om zijn deugd.
Thou and thy sons shall be with me tomorrow, Jij en je zonen zullen morgen bij mij zijn,
And Israel by Philistine arms shall fall. en Israël zal vallen door de wapens van de Filistijnen.
The Lord hath said it: He will make it good. De Heer heeft het gezegd: hij zal het waarmaken.