George Frideric Handel
Out of the camp of Israel. Uit het kamp van Israël.
Thou canst inform me then. How went the battle? Dan kun je mij inlichten. Hoe is de slag verlopen?
The people, put to flight, in numbers fell, Het volk sloeg op de vlucht en sneuvelde in groten getale,
And Saul, and Jonathan his son, are dead. en Saul en Jonathan, zijn zoon, zijn gestorven.
Alas, my brother! But how knowest thou Helaas, mijn broeder! Maar hoe weet je
That they are dead? dat ze dood zijn?
Upon mount Gilboa Op de berg Gilboa
I met with Saul, just fall'n upon his spear; trof ik Saul, die zich net in zijn speer had gestort;
Swiftly the foe pursu'd; he cried to me, de vijand zat ons snel op de hielen; hij riep mij toe,
Begg'd me to finish his imperfect work, smeekte mij zijn onvoltooide werk af te maken
And end a life of pain and ignominy. en een leven van pijn en schande te beëindigen.
I knew he could not live, therefore slew him; Ik wist dat hij niet kon blijven leven, en doodde hem dus;
Took from his head the crown, and from his arms Ik nam de kroon van zijn hoofd, en van zijn armen
The bracelets, and have brought them to my lord. de armbanden, en ik heb ze naar mijn heer gebracht.
Whence art thou? Waar kom je vandaan?
Of the race of Amalek. Uit het geslacht van Amalek.