George Frideric Handel
Today he seeks my life. vandaag staat hij mij naar het leven.
My sister Merab, by his own gift thy right, Mijn zuster Merab, door zijn eigen schenking jouw recht,
He has bestow'd on Adriel. heeft hij aan Adriël geschonken.
Oh, my prince, would that were all! O, mijn prins, was dat maar alles!
It would not grieve me much: the scornful maid Het zou me weinig verdriet doen: het hooghartige meisje
(Didst thou observe?) with such disdainful pride (heb je het gezien?) met zo'n minachtende trots
Receiv'd the king's command! But lovely Michal, het bevel van de koning ontving! Maar de lieflijke Michal,
As mild as she is fair, outstrips all praise. even zacht als zij mooi is, overtreft alle lof.