Ever at all good repining, jij die altijd mort over al het goede,
Still the happy undermining! die de gelukkigen steeds ondermijnt!
God and man by thee infested, God en mens worden door jou geplaagd,
Thou by God and man detested, en jij wordt door God en mens verafschuwd,
Most thyself thou dost torment, Jezelf kwel je het meest,
At once the crime and punishment! tegelijk de misdaad en de straf!
Hide thee in the blackest night: Verberg je in de zwartste nacht:
Virtue sickens at thy sight! de deugd wordt ziek als zij jou ziet!