George Frideric Handel
For thy king and country slain. gesneuveld voor je koning en je land.
For thee, my brother Jonathan, Om jou, mijn broeder Jonathan,
How great is my distress! hoe groot is mijn smart!
What language can my grief express? Welke taal kan mijn verdriet uitdrukken?
Great was the pleasure I enjoy'd in thee, Groot was de vreugde die ik aan jou beleefde,
And more than woman's love thy wondrous love to me! en jouw wonderbare liefde voor mij ging de liefde van een vrouw te boven!
O fatal day! How low the mighty lie! O noodlottige dag! Hoe laag liggen de helden!
Where, Israel, is thy glory fled? Waarheen, Israël, is je glorie gevlucht?
Spoil'd of thy arms, and sunk in infamy, Van je wapens beroofd en in schande gezonken,
How canst thou raise again thy drooping head! hoe kun je je gebogen hoofd ooit weer opheffen!