George Frideric Handel
O numi! O goden!
T'arresta per pietà! Houd op, heb medelijden!
Ho d'aspe il core; Ik heb het hart van een adder;
poiché le fiamme mie sprezzasti, indegno, omdat jij mijn liefde hebt versmaad, ellendeling,
cada costei trafitta, zal zij vallen, doorstoken,
olocausto d'amor, vittima al sdegno! als brandoffer voor de liefde, als slachtoffer van mijn toorn!
Il mio pianto! Mijn tranen!
Dell'ira accresce i flutti. Die doen de golven van mijn woede zwellen.
L'innocenza! Haar onschuld!
Il suo volto il fallo accusa. Haar gezicht verraadt haar schuld.
Per il fuoco onde ardesti! Bij het vuur waarin je ooit brandde!
È in tutto spento. Dat is helemaal gedoofd.
Pria questo sen trapassa! Doorboor eerst deze borst!
Il duol lo sveni! Laat het verdriet hem doen verbloeden!
Versa in fulmine, o ciel! Laat je bliksem neerkomen, hemel!
Io pria il suo sangue. Eerst vergiet ik haar bloed.
Al mio braccio cadrai, perfida, esangue! Door mijn arm zul jij levenloos vallen, verraadster!