George Frideric Handel
Sì, Almirena, mia vita, Ja, Almirena, mijn leven,
a te ne vengo. ik kom naar je toe.
O gran guerrier, t'arresta, O grote krijger, halt,
ferma l'incauto piede! houd je onbezonnen voet in!
Qual ignobil cimento! Wat een onwaardig waagstuk!
Spero, temo, confido, e in un pavento. Ik hoop, ik vrees, ik vertrouw, en tegelijk beef ik.
Rinaldo, affretta i passi! Rinaldo, haast je!
Sì, Almirena, a te corro. Ja, Almirena, ik snel naar je toe.
La tua gloria? Je roem?
Ne freme. Die siddert erom.
Il tuo senno? Je verstand?
Languisce. Dat kwijnt weg.
Frena l'ardir? Beteugel je durf niet?
Non devo. Dat mag ik niet.
Pensa a' casi tuoi! Denk aan wat je kan overkomen!
Il cor non pave. Mijn hart is niet bang.
Sion ti chiama. Sion roept je.
Ed il mio ben m'invita. En mijn geliefde nodigt mij uit.
L'Erebo ti delude. Erebus bedriegt je.
Stige ti prende a scherno. De Styx drijft de spot met je.
Pugnerò per quel ben, sin coll'inferno! Ik zal vechten voor mijn geliefde, al moet het tegen de hel!