George Frideric Handel
Quale a quell'alma forte Welk noodlottig wonder
meraviglia fatal scuote l'ardire? doet de moed van die sterke ziel wankelen?
Tu, che con braccio armato Jij, die met gewapende arm
vibri fulmini in campo, bliksems slingert op het slagveld,
abbagliato cadrai zul jij vallen, verblind
de' funesti pensieri ad un sol lampo? door één flits van sombere gedachten?
Tale stupor m'occupa i sensi, e tale Zo'n verbijstering houdt mijn zinnen bezet, en zo groot
è il dolor che m'accuora, is het verdriet dat mijn hart beklemt,
che posso a pena articolar gli accenti! dat ik nauwelijks een woord kan uitbrengen!
Qui con note innocenti Hier vertelde ik in onschuldige woorden
stavo spiegando del mio cor gl'affetti de gevoelens van mijn hart
alla bella Almirena: aan de mooie Almirena,
quando (oh cieli, che pena!) toen (o hemel, wat een pijn!)
amazzone corsara een zeerovende amazone
tentò rapir a me gioia sì rara, mij zo'n zeldzame vreugde probeerde te ontroven,