George Frideric Handel
piange l'Asia rubelle beweent het opstandige Azië
nell'estrema agonia l'ultimo fato; al in de laatste doodsstrijd zijn uiteindelijke lot;
onde al suono ammirando zodat bij de bewonderde klank
del glorioso tuo nome van uw roemrijke naam
caderan quelle mura oppresse e dome. die muren zullen vallen, verpletterd en bedwongen.
Ciò, che solo mi resta, o prence invitto, Wat mij nog rest, onoverwonnen vorst,
è cogli alti imenei is om door een verheven huwelijk
della bella Almirena met de schone Almirena
giunger a questo cor più lieta sorte; dit hart een gelukkiger lot te bezorgen;
ch'unita la virtù, sempre è più forte. want verenigde deugd is altijd sterker.
Chi non cura 'l nemico, Wie de vijand veronachtzaamt,
i precipizi affretta, o forte eroe! stort zich sneller in de afgrond, sterke held!
Sul sentier della gloria Op het pad van de roem
tu non devi arrestar il piè nel corso; mag je niet halverwege blijven staan;
vinta Sion, prendi da me la fede, is Sion verslagen, neem dan mijn belofte aan:
Almirena ti fia bella mercede. Almirena wordt je schone beloning.
Rinaldo, amato sposo, eh! ti sovvenga, Rinaldo, geliefde bruidegom, ach, bedenk
ch'ogni ritardo è inciampo dat elk uitstel een struikelblok is
nella bella carriera op de schone baan
della gloria guerriera. van de krijgsroem.
va', pugna ardito in campo, Ga, strijd moedig op het slagveld,
sì, che Sion scuota quel giogo indegno; zodat Sion dat schandelijke juk afschudt;
che la face d'amore want de fakkel van de liefde
spesso gela nel sen marziale ardore. doet het krijgsvuur in de borst vaak bekoelen.