s'è gioia o tormento of het vreugde is of kwelling,
s'è gelo o un ardore of het ijs is of een gloed,
s'è al fine... no 'l so. wat het uiteindelijk is... ik weet het niet.
Pur picciolo meco Toch, in mij,
bisogna che sia moet het klein zijn,
piacere o dolore, of het nu genot is of pijn,
se l'anima mia als mijn ziel
rinchiudere lo può. het kan omvatten.