George Frideric Handel
Che vedo oh dèi! Wat zie ik, o goden!
Angelica tu vivi? Angelica, leef je nog?
Vivo sì, e vive ancora Ja, ik leef, en nog leeft
chi amandomi t'offende, e vuol mia sorte... hij die je krenkt door mij lief te hebben, en die mijn lot wil delen...
Signor, dammi la morte Heer, geef mij de dood;
non ti chiedo la vita ik vraag u niet om mijn leven
senza colei, per cui m'è sol gradita. zonder haar, om wie alleen het mij lief is.
Orlando, al tuo furore, Orlando, in je razernij
geloso di tua gloria waakte ik over je roem
io fui custode, e dalla morte en hield ik de wacht, en uit de dood
io trassi Angelica e Medoro, heb ik Angelica en Medoro gered,
e per ambo da te la grazia imploro. en voor hen beiden smeek ik je om genade.
Signor vi priego anch'io Heer, ook ik smeek u,
sebben perdo (ho un gran cor!) Medoro mio. al verlies ik mijn Medoro (wat heb ik een groot hart!).
Non più! Udite tutti Genoeg! Luister allemaal
qual sia d'Orlando la più bella gloria. wat de mooiste roem van Orlando is.