Claudio Monteverdi
Ninfe vezzos'e liete. bekoorlijke en blije nimfen.
E in questi prati En in deze weiden
Ai balli usati bij de vertrouwde dansen
Vago il bel piè rendete. maakt uw schone voet sierlijk.
Qui miri il Sole vostre carole, Hier moge de Zon jullie rondedansen aanschouwen,
Più vaghe assai di quelle veel bekoorlijker dan die
Ond'a la Luna, waarmee, voor de Maan,
La notte bruna, in de donkere nacht,
Danzano in ciel le stelle. dansen de sterren aan de hemel.
Lasciate i monti, Verlaat de bergen,
Lasciate i fonti, Verlaat de bronnen,
Ninfe vezzos'e liete. bekoorlijke en blije nimfen.
E in questi prati En in deze weiden
Ai balli usati bij de vertrouwde dansen
Vago il bel piè rendete. maakt uw schone voet sierlijk.
Poi di bei fiori Dan worde met mooie bloemen
Per voi s'honori door jullie vereerd
Di questi amanti il crine, het haar van deze geliefden,
C'hor dei martiri die nu van hun kwellingen,
Dei lor desiri van hun verlangens,
Godon beati al fine. gelukzalig eindelijk genieten.