Preggio de l'alma ond'ella sol s'apprezza: de waarde van de ziel, waardoor zij alleen gewaardeerd wordt:
Questa di tempo oltraggio Deze, de aanslag van de tijd,
Non tem' anzi maggiore vreest niet, maar eerder groter
Nel'huom rendono gl'anni il suo splendore. maken de jaren haar glans in de mens.
Orfeo vinse l'Inferno e vinto poi Orfeo overwon de hel, en daarna, overwonnen,
Fù da gl'affetti suoi. werd door zijn eigen driften.
Degno d'eterna gloria Eeuwige roem waardig
Fia sol colui ch'avrà di sé vittoria. zal alleen hij zijn die de overwinning op zichzelf behaalt.