Christoph Willibald Gluck
Che dolce, lusinghiera armonia Wat een zoete, betoverende harmonie
Formano insieme vormen tezamen,
Il cantar degli augelli, het zingen van de vogels,
Il correr de' ruscelli, het ruisen van de beken,
Dell'aure il sussurrar! het fluisteren van de koeltjes!
Questo è il soggiorno de' fortunati Eroi. Dit is het verblijf van de gelukzalige Helden.
Qui tutto spira un tranquillo contento Hier ademt alles een rustige tevredenheid
Ma non per me. maar niet voor mij.
Se l'idol mio non trovo, Als ik mijn geliefde niet vind,
Sperar nol posso: kan ik er niet op hopen:
i suoi soavi accenti, gli amorosi suoi sguardi, il suo bel riso sono il mio solo, il mio diletto Eliso. haar zachte stem, haar liefdevolle blikken, haar mooie glimlach zijn mijn enige, mijn dierbare Elysium.