Gioachino Rossini
né seco più discenda en laat een koning zich niet langer met hem afgeven
a patti vili un re. tot lage overeenkomsten.
Io deggio al ben del regno Aan het welzijn van het rijk wijd ik
ogni mi cura, o sposa: al mijn zorg, o gemalin:
è quell'affanno indegno die angst is onwaardig
del tuo bel cor, di te. van uw edel hart, van u.
Oh quanto grato O hoe dankbaar
al tuo consiglio, voor uw raad
saggio mio figlio, mijn wijze zoon,
è il genitor! is uw vader!
Se ognora a lato, Zolang je steeds aan mijn zijde bent,
caro, mi sei, mij dierbaar,
nemico agguato geen vijandige hinderlaag
non temo allor. vrees ik dan.
Ti calma, e taci. Wees kalm, en zwijg.
Miei cenni adempi Volbreng mijn bevelen,
e se quegli empi en als die goddelozen
resisteranno, zich verzetten,
destar sapranno dan zullen zij weten te wekken
più il mio furor. mijn woede des te meer.