Wolfgang Amadeus Mozart
A un vil timore Aan laffe angst
Farnace ancor non s'abbandoni. mag Farnace zich nog niet overgeven.
E quale En welke
speranza a me più resta, hoop blijft mij nog,
se nemica fortuna als een vijandig lot
sul capo mio tutto il suo sdegno aduna? al zijn toorn op mijn hoofd verzamelt?
Maggior d'ogn'altro fato Groter dan elk ander lot
è il gran fato di Roma, e pria che sorga is het grote lot van Rome, en voordat
nel ciel novella aurora, er aan de hemel een nieuwe dageraad gloort,
ne avrai più certe prove. zul je er zekerder bewijzen van hebben.
Alla tua fede Aan je trouw
mi raccomando, amico: il mio periglio vertrouw ik mij toe, vriend: mijn gevaar
tu stesso vedi. In mia difesa, ah tosto zie je zelf. Laat ter verdediging, ach, spoedig
movan l'aquile altere a cui precorre de trotse adelaars oprukken, voor wie
la vittoria e il terror. Poi quando ancora overwinning en schrik uitgaan. En ook als
sia di Roma maggior l'empio mio fato, mijn wrede lot sterker zou zijn dan Rome,
ah si mora bensì, ma vendicato. ach, laat ik dan sterven, maar gewroken.