Wolfgang Amadeus Mozart
altro esige da noi. Ritorna il padre vraagt iets anders van ons. Vader keert terug,
quanto infelice più, tanto più fiero. hoe ongelukkiger, hoe feller.
Pensaci: in tuo favore Denk erover na: jij hebt
tu pronte hai le tue schiere, a me non manca je troepen klaar staan, en mij ontbreekt het niet
un altro braccio. Il nostro aan een tweede arm. Onze
perdono si assicuri: a lui l'ingresso vergeving moet zeker zijn: laat de toegang
della città si chiuda, tot de stad voor hem gesloten worden,
e giuste ei dia le leggi, o si deluda. en laat hem rechtvaardige wetten geven, of laat hem bedrogen worden.
Noto a me stesso io son, noto abbastanza Ik ken mezelf, en ik ken
m'è il genitor; ma quando mijn vader goed genoeg; maar wanneer
ritorna Mitridate Mitridate terugkeert,
più non so che ubbidir. ken ik niets dan gehoorzaamheid.
Ad esso almeno Voor hem moet tenminste
cautamente si celi ons gedeelde geheim zorgvuldig
il segreto comun, né sia tradito verborgen blijven, en laat geen broer
dal germano il german. zijn broer verraden.
Saprò geloso, Ik zal, nauwlettend,
anche con mio periglio, zelfs met gevaar voor mezelf,
fido german serbarmi e fido figlio. een trouwe broer en een trouwe zoon weten te blijven.