Johann Sebastian Bach
Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, daß du uns sagest, Ik bezweer U bij de levende God, dat Gij ons zegt,
ob du seiest Christus, der Sohn Gottes? of Gij de Christus zijt, de Zoon van God?
Jesus sprach zu ihm: Jezus sprak tot hem:
Du sagest's. Doch sage ich euch: Gij zegt het. Doch ik zeg u:
Von nun an wird's geschehen, daß ihr sehen werdet des Menschen Sohn Van nu af zal het geschieden dat gij de Zoon des mensen zult zien
sitzen zur Rechten der Kraft und kommen in den Wolken des Himmels. zitten aan de rechterhand der kracht en komen op de wolken des hemels.
Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Toen scheurde de hogepriester zijn klederen en sprak:
Er hat Gott gelästert; was dürfen wir weiter Zeugnis? Siehe, itzt habt ihr seine Gotteslästerung gehöret. Was dünket euch? Hij heeft God gelasterd; wat hebben wij nog getuigenis nodig? Zie, nu hebt gij zijn godslastering gehoord. Wat dunkt u?
Sie antworteten und sprachen: Zij antwoordden en spraken:
Er ist des Todes schuldig! Hij is des doods schuldig!
Da speieten sie aus in sein Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht und sprachen: Toen spuwden zij in zijn aangezicht en sloegen hem met vuisten. Sommigen echter sloegen hem in het gezicht en spraken:
Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug? Profeteer ons, Christus, wie is het die U sloeg?