Jean-Philippe Rameau
Triomphez, triomphez dans nos bois ! Vier hoogtij, vier hoogtij in onze bossen!
Nous n'y connaissons que vos lois, Alleen jullie wetten gelden hier,
Nous n'y connaissons que vos lois. Alleen jullie wetten gelden hier.
Triomphez dans nos bois, Vier hoogtij in onze bossen,
Nous n'y connaissons que vos lois, Alleen jullie wetten gelden hier,
Nous n'y connaissons que vos lois. Alleen jullie wetten gelden hier.
Tout ce qui blesse la tendresse Alles wat de tederheid kwetst,
Est ignoré dans nos ardeurs. hoort niet bij onze hartstocht.
La nature qui fit nos cœurs De natuur heeft onze harten gemaakt
Prend soin de les guider sans cesse. en blijft ze altijd leiden.
Régnez, plaisirs et jeux ! Plezier en spel, heers hier!
Triomphez dans nos bois, Vier hoogtij in onze bossen,
Triomphez, triomphez dans nos bois ! Vier hoogtij, vier hoogtij in onze bossen!
Nous n'y connaissons que vos lois, Alleen jullie wetten gelden hier,
Nous n'y connaissons que vos lois. Alleen jullie wetten gelden hier.
Triomphez dans nos bois, Vier hoogtij in onze bossen,
Nous n'y connaissons que vos lois, Alleen jullie wetten gelden hier,
Nous n'y connaissons que vos lois. Alleen jullie wetten gelden hier.