Jean-Philippe Rameau
Papillon inconstant, Wispelturige vlinder,
Vole, vole, vole, vole dans ce bocage, vlieg, vlieg, vlieg, vlieg door dit bosschage,
Vole, vole, vole dans ce bocage ! vlieg, vlieg, vlieg door dit bosschage!
Arrête-toi, Houd stil,
Suspends le cours stuit de loop
De ta flamme volage ! van je ontrouwe vlam!
Papillon inconstant, vole, vole, vole, Wispelturige vlinder, vlieg, vlieg, vlieg,
Arrête-toi, suspends le cours houd stil, stuit de loop
De ta flamme volage ! van je ontrouwe vlam!
Arrête-toi, suspends le cours houd stil, stuit de loop
De ta flamme volage ! van je ontrouwe vlam!
Jamais si belles fleurs, sous ce naissant ombrage, Nooit hebben zulke mooie bloemen, onder dit jonge lommer,
N'ont mérité de fixer tes amours, verdiend je liefde te binden,
N'ont mérité de fixer tes amours. verdiend je liefde te binden.
Papillon inconstant, Wispelturige vlinder,
Vole dans ce bocage, vlieg door dit bosschage,
Papillon inconstant, Wispelturige vlinder,
Vole, vole, vole, vole dans ce bocage, vlieg, vlieg, vlieg, vlieg door dit bosschage,
Vole, vole, vole dans ce bocage ! vlieg, vlieg, vlieg door dit bosschage!
Arrête-toi, Houd stil,
Suspends le cours stuit de loop
De ta flamme volage ! van je ontrouwe vlam!
Papillon inconstant, vole, vole, vole, Wispelturige vlinder, vlieg, vlieg, vlieg,
Arrête-toi, suspends le cours houd stil, stuit de loop
De ta flamme volage ! van je ontrouwe vlam!
Arrête-toi, suspends le cours houd stil, stuit de loop
De ta flamme volage ! van je ontrouwe vlam!