Ambroise Thomas
Enfin mon cœur est rassuré. is mijn hart eindelijk gerustgesteld.
Mais hélas il est un mystère Maar helaas, er is een geheim
Que ma voix doit encore lui taire, dat mijn stem nog voor hem moet verzwijgen,
À ce devoir j'obéirai. deze plicht zal ik gehoorzamen.
Oui, même au prix de sa tendresse, Ja, zelfs ten koste van zijn liefde,
Toujours, ô ma noble maîtresse, altijd, o mijn edele meesteres,
Sur votre honneur je veillerai. zal ik over uw eer waken.
De tout soupçon, de toute injure Tegen elke verdenking, tegen elke belediging,
Je veux que ma reine soit pure, wil ik dat mijn koningin onbevlekt blijft,
À ce devoir j'obéirai toujours. deze plicht zal ik altijd gehoorzamen.