To many a youth and many a maid, voor menige jongeling en menig meisje,
Dancing in the chequer'd shade. dansend in de gevlekte schaduw.
And young and old come forth to play En jong en oud komen naar buiten om te spelen
On a sunshine holiday. op een zonnige feestdag.