Vincenzo Bellini
Brilla e muor qual luce infida, het straalt en sterft als een bedrieglijk licht,
Che smarrisce il viator. dat de reiziger doet verdwalen.
È mesta la sua voce, Haar stem is droevig,
Meste come il suo cor son le sue note. droevig als haar hart zijn haar noten.
Infelice il cor che apprezza Rampzalig het hart dat hecht aan
Alto stato e verde età. hoge stand en jonge jaren.
Una larva è la grandezza, Grootheid is een schim,
Fior caduco è la beltà. schoonheid een vergankelijke bloem.
Fortunato chi puote Gelukkig wie vermag
Dar conforto a quell'alma, e far che un riso die ziel troost te brengen, en een glimlach
Torni a brillar su quell'amabil viso! weer te laten stralen op dat lieflijke gezicht!
Ogni speme, ogni ventura Elke hoop, elk geluk
Lunghi dì durar non può. kan niet vele dagen duren.
Solo, ahi! solo il pianto dura, Slechts, ach, slechts het wenen blijft,
E per sempre io piangerò. en voor altijd zal ik wenen.