Wolfgang Amadeus Mozart
Gli estremi miei sospiri dan zijn dat mijn laatste zuchten,
Quell'alito sarà. die stervende ademtocht.
Per me vien tratto a morte: Om mij wordt hij ter dood geleid:
Ah dove mai m'ascondo! ach, waar kan ik me toch verbergen!
Fra poco noto al mondo Weldra, bekend bij de hele wereld,
Il fallo mio sarà. zal mijn schuld zijn.
Vieni... Kom...
Ti seguo... Ik volg je...
addio. vaarwel.
Senti... mi perdo... Oh Dio! Luister... ik bezwijk... O God!
Che crudeltà! Wat een wreedheid!
Rammenta chi t'adora Denk aan hem die je aanbidt
In questo stato ancora. zelfs in deze toestand nog.
Mercede al mio dolore Als beloning voor mijn verdriet,
Sia almen la tua pietà. laat tenminste je medelijden mijn deel zijn.
Mi laceran il core Ze verscheuren mijn hart:
Rimorso, orror, spavento! wroeging, afschuw, ontzetting!
Quel che nell'alma io sento Wat ik in mijn ziel voel
Di duol morir mi fa. doet mij van smart vergaan.
L'acerbo amaro pianto, Het bittere, schrijnende geween
Che da' suoi lumi piove, dat uit zijn ogen stroomt
L'anima mi commove, ontroert mijn ziel,
ma vana è la pietà! maar medelijden is vergeefs!