Wolfgang Amadeus Mozart
il popolo raccolto, e non s'attende bijeen, en men wacht nog maar
che la presenza tua. op jouw komst.
Andremo, We gaan,
Publio, fra poco. Io non avrei riposo, Publio, zo meteen. Ik zou geen rust vinden
se di Sesto il destino zolang ik niet weet
pria non sapessi. Avrà il Senato omai hoe het Sesto vergaat. De senaat zal inmiddels
le sue discolpe udite; avrà scoperto, zijn verweer hebben gehoord; ze zal ontdekt hebben,
vedrai, ch'egli è innocente; e non dovrebbe let maar op, dat hij onschuldig is; en het bericht
tardar molto l'avviso. kan niet lang meer uitblijven.
Ah troppo chiaro Ach, Lentulus heeft
Lentulo favellò. al te duidelijk gesproken.
Va', chiedi: Ga, vraag het:
che si fa, che si attende? Io voglio tutto wat doen ze, waar wachten ze op? Ik wil alles
saper pria di partir. weten voor ik vertrek.
Vado; ma temo Ik ga; maar ik vrees
di non tornar nunzio felice. dat ik geen goed nieuws terugbreng.
E puoi En kun jij
creder Sesto infedele? Io dal mio core Sesto voor ontrouw houden? Naar mijn eigen hart
il suo misuro; e un impossibil parmi meet ik het zijne; en het lijkt me onmogelijk
ch'egli m'abbia tradito. dat hij mij verraden heeft.
Ma, Signor, non han tutti il cor di Tito. Maar, heer, niet iedereen heeft het hart van Titus.