Johann Sebastian Bach
Jesu, deine Passion, ist mir lauter Freude, Jezus, uw lijden is mij louter vreugde,
Sehet meine Qual und Angst, Zie mijn kwelling en mijn angst,
Was ich, Jesu, mit dir leide wat ik, Jezus, met u lijd.
Ja, ich zähle deine Schmerzen, Ja, ik tel uw smarten,
O zerschlagner Gottessohn, o stukgeslagen Zoon van God,
Deine Wunden, Kron und Hohn meines Herzens Weide. uw wonden, kroon en hoon zijn de weide van mijn hart.
Ich erwähle Golgatha vor dies schnöde Weltgebäude. Ik verkies Golgotha boven dit verachtelijke wereldgebouw.
Werden auf den Kreuzeswegen deine Dornen ausgesät, Worden op de wegen van het kruis uw doornen uitgezaaid,
Meine Seel auf Rosen geht, wenn ich dran gedenke mijn ziel gaat op rozen, wanneer ik eraan denk,
Weil ich in Zufriedenheit mich in deine Wunden senke, omdat ik mij tevreden in uw wonden laat zinken,
So erblick ich in dem Sterben, wenn ein stürmend Wetter weht, zo zie ik in dat sterven, wanneer er een storm opsteekt,
In dem Himmel eine Stätt mir deswegen schenke! schenk mij daarom een plaats in de hemel!
Diesen Ort, dahin ich mich täglich durch den Glauben lenke. die plaats waar ik mij dagelijks in geloof naartoe keer.