Johann Sebastian Bach
(Denn desselbigen Sabbats Tag war sehr groß), (want die sabbat was een grote dag),
Baten sie Pilatum, dass ihre Beine gebrochen und sie abgenommen würden. vroegen zij Pilatus dat hun benen gebroken en de lichamen weggenomen mochten worden.
Da kamen die Kriegsknechte und brachen dem ersten die Beine und dem andern, Toen kwamen de soldaten en braken de benen van de eerste en van de ander,
Der mit ihm gekreuziget war. die met hem gekruisigd was.
Als sie aber zu Jesu kamen, da sie sahen, dass er schon gestorben war, Maar toen zij bij Jezus kwamen en zagen dat hij al gestorven was,
Brachen sie ihm die Beine nicht; braken zij zijn benen niet;
Sondern der Kriegsknechte einer eröffnete seine Seite mit einem Speer, maar een van de soldaten doorstak zijn zijde met een speer,
Und alsobald ging Blut und Wasser heraus. en meteen kwam er bloed en water uit.
Und der das gesehen hat, der hat es bezeuget, und sein Zeugnis ist wahr, En hij die het gezien heeft, heeft het getuigd, en zijn getuigenis is waar,
Und derselbige weiß, dass er die Wahrheit saget, auf dass ihr gläubet. en hij weet dat hij de waarheid spreekt, opdat ook u gelooft.
Denn solches ist geschehen, auf dass die Schrift erfüllet würde: Want dit is gebeurd opdat de Schrift vervuld zou worden:
'Ihr sollet ihm kein Bein zerbrechen'. 'Geen van zijn beenderen zal gebroken worden.'
Und abermal spricht eine andere Schrift: En elders zegt een andere Schrift:
'Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben'. 'Zij zullen zien op hem die zij doorstoken hebben.'