Johann Sebastian Bach
Dass er möchte abnehmen den Leichnam Jesu. aan Pilatus of hij het lichaam van Jezus mocht wegnemen.
Und Pilatus erlaubete es. En Pilatus stond het toe.
Derowegen kam er und nahm den Leichnam Jesu herab. Daarom kwam hij en haalde het lichaam van Jezus naar beneden.
Es kam aber auch Nikodemus, Ook Nikodemus kwam,
Der vormals bei der Nacht zu Jesu kommen war, die vroeger 's nachts bij Jezus gekomen was,
Und brachte Myrrhen und Aloen untereinander, bei hundert Pfunden. en bracht een mengsel van mirre en aloë mee, ongeveer honderd pond.
Da nahmen sie den Leichnam Jesu und bunden ihn in Leinen Tücher mit Spezereien, Zij namen dan het lichaam van Jezus en wikkelden het in linnen doeken met specerijen,
Wie die Jüden pflegen zu begraben. zoals de Joden gewoon zijn te begraven.
Es war aber an der Stätte, da er gekreuziget ward, ein Garten, Er was nu op de plaats waar hij gekruisigd werd een tuin,
Und im Garten ein neu Grab, in welches niemand je geleget war. en in de tuin een nieuw graf, waarin nog nooit iemand gelegd was.
Daselbst hin legten sie Jesum, um des Rüsttags willen der Jüden, Daar legden zij Jezus dan neer, vanwege de voorbereidingsdag van de Joden,
Dieweil das Grab nahe war. omdat het graf dichtbij was.