Gioachino Rossini
Ah voi condur volete Ach, u wilt drijven
alla disperazione una figliuola een dochter tot wanhoop,
promessa a degno sposo. Non vi parla beloofd aan een waardige echtgenoot. Spreekt geen
voce di sangue in petto? stem van het bloed in uw borst?
No, creder no 'l potrei... Nee, ik zou het niet kunnen geloven...
Deh piegatevi o cielo! ai voti miei. Och, geef toe, o hemel! aan mijn smeekbeden.
La mia calma, il mio riposo, Mijn rust, mijn vrede,
da voi sol dipenderà. zal van u alleen afhangen.
Se crudele persistete Als u, wreed, volhardt
a negarmi l'idol mio, in het weigeren van mijn geliefde,
voi la pena pagherete dan zult u de prijs betalen
della vostra crudeltà. voor uw wreedheid.
Ma già sento la speranza Maar al voel ik de hoop
che lusinga questo core. die dit hart troost.
Consolate un dolce amore, Troost een tedere liefde,
ve lo chiede la pietà. het mededogen vraagt het u.