Giuseppe Verdi
così corron gli arditi corsari zo snellen de stoutmoedige corsaren
pugna e preda sull'onde a cercar. over de golven, op zoek naar strijd en buit.
Patria e regno Vaderland en koninkrijk
n'è il fiotto spumante, is ons de schuimende branding,
nostro scettro è la rossa bandiera: onze scepter is de rode vlag:
noi sappiamo con anima altera wij weten met fiere ziel
i perigli e la morte affrontar. gevaar en dood te trotseren.
Fero è il canto de' prodi miei consorti! Woest is het lied van mijn dappere makkers!
È la vita d'alterna fortuna, Het leven is een wisselvallig lot,
ora scherno, or sorriso gradito; nu eens spot, dan weer een welkome glimlach;
è la morte un riposo infinito, de dood is een eindeloze rust,
un confin tra la gioia e il dolor. een grens tussen vreugde en pijn.
Su godiam! Né ci caglia che il sangue Kom, laten we feesten! En het deert ons niet dat bloed
dalla destra vittrice ne grondi, van onze zegevierende hand druipt,
l'allegria delle tazze confondi laat de vrolijkheid van de bekers
l'imprecar del nocchiero che muor. het vloeken van de stervende stuurman overstemmen.
Su godiam! Kom, laten we feesten!